2017年邁入尾聲，對在2017賽季打出生涯年或優質數據的大聯盟球員來說，這是值得紀念回味的一年，卻也有一些整年受傷病困擾或成績衰退的選手，恨不得2017雞年趕快結束，迫不及待地迎接2018狗年的到來，希望新的一年能有別開生面的新氣象。
筆者則認為，最希望儘快揮別2017年的，莫過於那些實際能力和技巧並無明顯下滑，卻因為運氣不佳和其他各種原因，導致帳面數據不盡理想的球員。這些選手他們沒有遭逢足以威脅球涯的傷勢，也沒有偷懶不努力，過去這一年同樣很認真的訓練、日復一日上場比賽，而且場上實際表現不如帳面數據反映的差，但偏偏在大眾媒體和一般球迷經常關注的數據項目上，呈現出難看數字，只能無奈被貼上「表現平庸」、「打擊大退化」、「陷入低潮」等標籤。
筆者在此與各位讀者分享三名「實際發揮不差，數據卻幫倒忙」的大聯盟打者，他們應該都企盼衰運纏身、崎嶇顛簸的2017年能趕快成為過去式，展望2018賽季的全新開端，重新建立信心與身價。這些球員也都很有機會在下個賽季打出大反彈的成績。
迪亞茲（Yandy Diaz）／克里夫蘭印地安人／三壘手
2017數據：179打席／打擊率.263／進攻指數.679／0全壘打
很多人應該都是第一次看到這個名字，但來自古巴的迪亞茲其實是印地安人目前表定的先發三壘手。擁有出色揮棒速度和成熟選球能力的迪亞茲，被視為是印地安人日後的主力三壘手，但他2017年在大聯盟初試啼聲的帳面數據並不理想，累積將近180個打席卻連一支全壘打都擠不出來，長打率完全不及格。
就算良好的選球功夫讓迪亞茲的上壘率（.326）不致於太差，而且他在小聯盟本就並非以高全壘打產量著稱，但在大聯盟現今全壘打滿天飛的年代，非腿哥型的球員出賽逼近50場仍揮不出全壘打，實在說不過去。許多人因此認為迪亞茲度過了一個頗失敗的賽季。
值得注意的是，迪亞茲下個賽季或許只要在揮棒上做些許微調，將擊球仰角向上抬升，就可大幅改善全壘打難產的問題。從大聯盟的擊球初速資料來看，迪亞茲平均91.5英里的擊球初速，排名高居2017賽季全聯盟第七，跟全壘打王史丹頓（Giancarlo Stanton）的平均擊球初速（91.9英里）相去不遠，代表迪亞茲具備頂級的揮棒速度和力道，而且經常能把球打得紮實，這點是騙不了人的。
不過在此同時，迪亞茲卻也是2017年大聯盟滾地球率第二高的打者，比例高達59%（聯盟平均的滾地球率為44.2%），因此即便他能把球打得強勁，但大部分的結果都是相較之下難形成長打或野手容易處理的滾地球，所以才導致迪亞茲的長打數字相當平庸。
下個賽季大家可以仔細觀察迪亞茲的表現，如果他改進揮棒軌跡、提升擊球仰角，打擊成績應該就能有非常顯著的躍進，並且成為印地安人打線中的助益，而非累贅。
卡布雷拉（Miguel Cabrera）／底特律老虎／一壘手
2017數據：529打席／打擊率.249／進攻指數.728／16全壘打
資深明星強打卡布雷拉今年遭遇生涯最大低潮，幾乎所有帳面的打擊數據都創下生涯新低，背後的一大原因是他過去這一年幾乎都帶傷上陣，導致面對變化球時的發揮不理想。不過其實只要卡布雷拉有打到球，擊球表現都相當不錯，這也顯示他本身的技術和力量仍在，只是很多打得強勁的球往往會因球運不佳形成出局，致使帳面成績受到顯著影響。
如何評判卡布雷拉2017年的帳面數據是運氣不佳造成的結果？大聯盟近年透過新式雷達追蹤系統Statcast所蒐集的資料，設計出的全新數據「預期加權上壘指數」（Expected wOBA或xwOBA），就可提供評判依據和佐證。xwOBA是根據擊球初速及仰角所算出的預期加權上壘指數值，可顯示球員打出的球「應該」要有什麼樣的產出。至於加權上壘指數（wOBA，weighted On Base Average），則是棒球數據圈經常引用的打擊數據，簡單來說就是上壘率（OBP）的進階版，給予長打加權，因此能更精準反映選手的進攻效率。
如果一名球員的xwOBA比實際的wOBA還要高，即代表他的擊球表現比實際數據顯示來得好。舉例來說，假如敲出很多顆打得紮實、初速飛快的平飛球，卻有很高比例因為運氣或方向問題直接落入野手手套造成出局，那麼此時xwOBA的數字就會比實際的wOBA大。
卡布雷拉正是2017年大聯盟xwOBA跟wOBA之間落差最大的球員（為378名至少累積150打數的球員中，落差數值最大者）。他今年的xwOBA為.382，實際的wOBA卻為.322（聯盟平均的wOBA為.321），等於照理來說應該打得比聯盟平均水準好很多的卡布雷拉，帳面數據只跟一般打者差不多。由於卡布雷拉近年因體重增加和傷病偏多的關係，守備跟跑壘已經退化到令人感到難堪的境界，單靠打擊提供價值的他，又不被幸運女神眷顧的結果，就是連帳面打擊數據都大幅衰退，被許多專家評為「貢獻度全聯盟最差」的球員之一。
所以從卡布雷拉的xwOBA數據來看，2018年他打擊成績回升的機率很大，如果能進一步從困擾他許久的大部分傷勢中復原，或許還可以提供相當頂尖的進攻產出，畢竟現年34歲的他，年齡還不到真的非常老邁的狀態，仍有值得樂觀的空間。
莫蘭（Mitch Moreland）／波士頓紅襪／一壘手
2017數據：576打席／打擊率.246／進攻指數.769／22全壘打
莫蘭是另外一個xwOBA（.371）比實際wOBA（.335）高出許多的選手，.036的落差排名全聯盟第五，可見他的打擊表現並沒有帳面上顯示的那麼平庸。
2016年12月，莫蘭跟紅襪簽下一年短約，遞補上紅襪一壘的空缺，另一方面也被期待要多少彌補老爹歐提茲（David Ortiz）退休後的火力缺口。莫蘭過去本來就不是傳統的強打一壘手，而是以守備著稱，雖然曾在幾個年度（2010、2012、2015）打出很不錯的帳面數據，但大多時間的打擊表現並沒有讓人留下太多印象。當然，紅襪管理階層當初並沒有期待莫蘭能打出接近歐提茲的成績、懷抱不切實際的預期，但他們合理推估31歲左右的莫蘭，應該還有能耐打出高於聯盟平均水準的火力貢獻，所以才願意奉上一年550萬美金的低風險合約賭一把。
結果莫蘭2017年的帳面成績還是落在聯盟平均水準之下，即便比起2016確實有所進步（他2016年的進攻指數僅.720），仍沒有達到紅襪心目中的理想目標。雖說如此，本休賽季紅襪在自由市場上有非常多重砲一壘手供選擇的情況下（如荷斯莫（Eric Hosmer）、杜達（Lucas Duda）、莫里森（Logan Morrison）等人），最終仍有點令人意外地決定簽回莫蘭，而且祭出條件更好的2年1300萬美金複數年合約。
筆者相信紅襪之所以這麼做，並非只看重莫蘭的防守能力，而是也相當看好他的打擊未來能有突破性的發展。至少根據莫蘭2017年的擊球品質資料，他確實還有複製2015年優質攻擊火力（當年進攻指數為.812）的能耐，其今年平庸的帳面打擊數據所代表的意義或許不大。紅襪迷可以期待莫蘭下個賽季的進攻產出能有所提升。
