台灣旅美左投陳偉殷和馬林魚隊簽下5年8000萬美元(約台幣26億8700萬元)合約,加上第6年優先續約權,總值達9600萬美元。陳偉殷大聯盟生涯4季,為金鶯貢獻46勝32勝、防禦率3.72,新球季前進國聯東區之後,將與年輕王牌費南德茲(Jose Fernandez)合組前兩號先發。由於馬林魚上個球季先發投手表現不佳,因此希望藉由陳偉殷的加入,提昇先發戰力。
佛羅里達馬林魚隊(Florida MARLINS)成軍於1993年,直到2012年搬到邁阿密的新球場馬林魚棒球場,才更名為邁阿密馬林魚隊(Miami MARLINS)。邁阿密馬林魚隊在2015年網羅了日本的傳奇打者鈴木一朗,成為隊史第一名日本選手(在一朗披上馬林魚隊戰袍之後,MLB30支球團之中僅剩辛辛那提紅人隊未曾有過日本選手加盟)。不過早在1993年佛羅里達馬林魚隊成立之初的第一代球星之中,就有一名大家都很熟悉,帶有日職經驗的選手迪斯多蘭(Orestes Destrade)。
出生於古巴的迪斯多蘭在日本職棒西武隊效力4個球季,拿過3次全壘打王、2次打點王(1990-1991年),是90年代西武黃金時期的著名洋砲,與秋山幸二、清原和博合組的「AKD砲」更是經典中的經典。
迪斯多蘭在返美加入佛羅里達馬林魚隊前的最後一年球季(1992年),在西武隊單季打出41轟、87分打點,加上總冠軍賽的優異表現,讓西武能夠拿下日本總冠軍三連霸。不過,當時剛成軍的馬林魚隊需才若渴,球季中便派球探觀察,最後以2年350萬美金(約4億4,000萬日圓)外加激勵獎金的條件簽下迪斯多蘭。
由於迪斯多蘭非常喜歡西武的打球環境,1990年底有多支MLB球團對他招手,他仍以續留西武為優先,最後以倍增的1億3,000萬日圓留在西武。1992年結束後他會選擇返美,主要原因在於出身邁阿密,希望能夠為家鄉球隊打拚,加上深受當地球迷喜愛的情感因素使然。
1993年迪斯多蘭在相隔6年之後重返MLB,出賽153場,繳出.255 打擊率、20支全壘打、87分打點的成績,表現並不差。不過隔年出賽數驟降到39場,也只有.208打擊率、5支全壘打、15分打點。
同時,在少了迪斯多蘭之後,對於西武的攻擊力也造成顯著影響。1993年西武監督森祇晶起用鈴木健頂替迪斯多蘭不動第五棒的位置,1994年球團請來新洋砲Mike Pagliarulo,但破壞力都與迪斯多蘭有段不小的差距。這兩年西武雖然都拿下太平洋聯盟優勝,但最後皆與日本一無緣。而迪斯多蘭蟬連全壘打王那3年(1990-1992年)則是西武開創三連霸的時期,重要性不言可喻。
迪斯多蘭雖於1995年再度返回西武,身價也上升到2億日圓,但身手已經無法再回復到顛峰時期的水準,從春訓開始就不被看好,最後僅出賽46場,留下.245打擊率、6支全壘打、23分打點。
引退之後迪斯多蘭主要擔任球評工作,去年季中他在相隔9年之久再度回到日本時,曾表達很想在日本職棒擔任監督的企圖心:「我很尊敬日本的文化。身為一名監督的關鍵在於如何提升選手打球的動力。如果我來擔任監督的話,也對吸引觀眾有幫助,我有這方面的自信。」
橫濱DeNA今年找回過去球團的強打助拳人拉米瑞茲(Alex Ramirez)出任監督,受到職棒圈的高度注目。將來如果有「西武監督迪斯多蘭」誕生的一天,肯定也會製造相當多的話題。