.





















2019年7月9日 星期二

東大門創意設計之旅 3-一在東大門中尋覓 難以忘懷的珍寶


【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景! 【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊,分析國內、外總體經濟,現今當紅產業剖析,個股研判相關報導。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/07/10第723期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
東大門創意設計之旅 3-一在東大門中尋覓 難以忘懷的珍寶
作者/首爾設計財團

勾起無限回憶的舊物

在東大門中尋覓
難以忘懷的珍寶



這是在乙支路上的二手店找到的,一看到它就聯想到特洛伊木馬,決定為它取名為「特洛伊」。它稍微有點睏的眼睛是重點,推一下奶黃色的身體,紅色輪子就會發揮滾動實力。滾動輪子的手感還真不錯,看來將輪子塗成紅色是有原因的。為了讓特洛伊跑得很順、像剛上完油一樣,四處找尋平坦的地方讓它跑,玩得太盡興以致忘了時間。


上圖為迷你塑膠氣球,用食指和大拇指就可以輕鬆拿著,相較於一般那種不知何時會爆炸的氣球,這個氣球非常堅固。無論是插在筆筒或夾在書中,都是很可愛的裝飾品,另還有一個很特殊的用法,在沒有靈感時特別好用,那就是將圓滾滾的氣球放在頭上按壓,讓固化的大腦變得像氣球一樣軟,瞬間文思泉湧。


按下收音機的Play 鍵,A 面聽完換B 面,上圖為現已很稀有的卡式錄音帶。外殼上的人物是當時的廣播明星—GO-GO's 姐姐。比起華麗的外殼,卡帶上的圖樣反而很簡潔,兩面的主色調都是白色,以黑字呈現曲目和Logo。GO-GO's 姐姐歡樂的樂曲已絕版,只能從卡帶中間的透明視窗看到捲在一起的磁條。光是閱讀外殼上的歌詞,旋律便縈繞耳際、迴盪於心。


充滿使用痕跡的手機。現今許多人已習慣智慧型手機,對按鍵的觸感反而感到陌生。這一手就能掌握的熟悉感,不自覺想起那時曾通過話的好友們。中央那顆像心臟、凸出的橘色按鍵,是能連上網路、讓人感謝又懼怕的存在。以前這台手機的主人,是不是也擔心收到高額帳單,所以很少按這顆鍵。看到這類舊物就會回想起許多過往的趣事。


畫有龍鳳圖騰的珠寶盒,予人一種神聖的感覺,似乎裝著相當珍貴的物品。方形盒子的尺寸約是成人男性的一個手掌大,堅固又穩重,很適合擺放重要的東西。紅色調加上柔軟觸感,拿來當作送人的禮物,有質感又不失品味。有如古代門把的開關,也是使用這個珠寶盒的樂趣之一。


完全不知道該怎麼使用的羅盤,周圍用中文寫滿數字和八卦,而為了固定住羅盤,其上綁了一條橡皮筋。邊移動手掌、邊觀察指針挪動的方向,沉迷到不知時間流逝。倘若再進一步深入探詢每個字所代表的涵義,那更是沒完沒了。仔細看這個小羅盤,就像把整個宇宙都濃縮在裡面,雖然不了解正確的使用方式,但將手掌般大小的宇宙放在書桌上,感到十分踏實。


這個便當鐵盒喚醒了不少人的回憶。看起來像正在表演的可愛插圖幾乎佔滿整個盒蓋,在蓋子右下角可看到一個品質保證的檢驗標章。在便當盒底部鋪上一層熱騰騰的飯,再放上各式佳餚和香油,最後在上頭放一顆荷包蛋後,蓋上便當盒蓋、用力搖一搖,立刻變成美味的拌飯!準備好適合shaking 的背景音樂,就能更開心地做出一頓飯。


乍看之下像一面鏡子,事實上它是筆記本。上圖是打開後、內部的樣貌。鏡子的另外一側是非常堅固的板子,其上有古色古香的圖案和中文字;鏡子下方的凹槽,可放進像書寫紙般薄的便條紙,並有將紙張固定住的功能。使用完可撕下來作為一般的紙使用,以鋼筆在上面寫幾個字,便誕生出一幅美麗的字畫,推薦給需要獨特藝術筆記本的人。


無法追溯來源的堪薩斯州車牌。這是在黃鶴洞跳蚤市場的某條巷弄中的一堆老舊車牌中發現的。與其他車牌相較,掉漆狀況不算嚴重,還能看到原本的顏色。透過直排的TRUCK 這幾個字可以推測,這個車牌的主人應該是卡車司機,這個象徵卡車並奔馳在堪薩斯州寬廣田野中的車牌,是怎麼來到韓國的呢?把這帶有許多故事的車牌放在書桌上,感覺真是戲劇化。倘若想找來自美國的復古小物,這個推薦給你!


紅、黃、藍、綠、橘,用橡皮筋將顏色繽紛的方形木塊綁在一起,跟著木塊上的凹槽來移動橡皮筋,就可變化成各種不同形狀。就像紓壓方塊(Fidget Toy)一樣,非常適合殺時間。將木塊成功改造為不同面貌的同時,原本堆積在腦中的思緒及壓力,彷彿藉由手指排出體外。這個木塊又輕又小,可放在口袋,方便攜帶,且還能自然而然運動到手指,有益健康。


讓人回想起小時候騎過的Pony,柔軟的橡膠材質,強韌的彈性,可以騎在它上面跳,是一個可以讓孩子玩得很開心的玩具。上圖的Pony,是將小時候騎過的Pony 以1/100 的比例縮小,無論是多年幼的孩子都沒辦法騎,兩根手枝頭就能佔滿馬背,是一個超迷你的Pony。這隻亮黃色的馬,放在桌上或室內任何一角都很顯眼。Pony 的腳比耳朵短,把手指放在它的背或頭上,暫時休息一下吧!


這個玩具彈簧圈有著黃色到橘色的漸層色調,彷彿在看夕陽。這是單手就能玩的迷你尺寸。平常時候它靜靜地排成一列,但只要用力把它撐開,就能呈現出多種樣貌。比如將兩端靠在一起就變成一朵盛開的花;將彈簧圈拉長、往洞裡看,就像是在使用望遠鏡般看到另一個全新的世界。彈簧圈的彈性和柔軟度非常好,可自由變換成不同形狀,就像手中的馬戲團。

※ 文章出處/資料提供:凱特文化
 
東大門創意設計之旅
作者簡介

首爾設計財團

首爾設計財團包括服務設計(Service Design for Seoul)和設計經營(Design Business)兩大業務範疇,期能透過傳播設計文化、振興設計產業來提高國民的生活品質;同時,做出行銷世界的新形象、提升首爾的競爭力,用設計讓城市更美好。東大門設計廣場(DDP)便是由首爾設計財團開發興建,也是將設計融入日常、進而帶動城市發展的最佳代表性建設。

譯者簡介

蘇琬清

畢業於韓國外大翻譯所,不僅喜歡一個人在電腦面前咀嚼文字,也喜歡在雙方之間扮演溝通的橋樑。翻譯數年依舊熱愛翻譯,總是透過各種不同的翻譯,獲得更多的新知識,未來也想繼續挑戰下去。譯有《Tokyo Shop東京選》、《讓照片變不同的100種提案》、《吃出聰明腦》。
 
 
 
 
     
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping