.





















2016年12月6日 星期二

亞洲溜冰公開賽/中華隊斬獲11金 教練滿意


以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。 電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/12/06 第398期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
球賽焦點 亞洲溜冰公開賽/中華隊斬獲11金 教練滿意
游泳/年度最佳男泳將 菲爾普斯沒懸念
健美/女將孫妤婷奪世錦賽第四 創台灣最佳紀錄
精彩運動觀點 中職/林英傑人生如茶葉蛋 有裂痕才入味
馬刺養生籃球 老將加索無縫接軌
日職/火腿明年放行大谷 恐有雙主力出走危機

亞洲溜冰公開賽/中華隊斬獲11金 教練滿意
記者劉肇育╱報導
2016亞洲國際溜冰公開賽暨2017台北世大運測試賽,今天進行完競速滑輪全部賽程,中華隊戰果豐碩,共計斬獲11金10銀7銅,總教練林詠翔表示,很滿意選手這次的調整狀況。

今天上午首先登場的500公尺爭先賽,女子組陳映竹以44秒607,技壓鐘筱瀅的45秒432,個人累計進帳1金1銅,日本選手吉野友梨則是以46秒182為日本隊奪下一面寶貴的銅牌。談到今天的比賽,陳映竹表示,昨天有利用空檔再多溜幾圈適應場地,今天對場地的掌握度就有提高很多。

男子組賽事,依舊是中華隊選手的天下,游本徹以不到0.3秒的差距,擊敗隊友劉育華,摘下金牌。游本徹賽後表示,這次測試賽賽前狀況並不好,幾個月前在過彎技巧上突然陷入低潮,這面獎牌給自己增加了不小的信心。

下午的賽事是3000公尺的接力賽,中華隊教練林詠翔表示:「這場比賽以磨練新秀為主,一線的選手就讓他們休息。」雖說如此,中華隊依舊以男子組的4分13秒101及女子組的4分34秒686進帳了兩面金牌。

游泳/年度最佳男泳將 菲爾普斯沒懸念
記者曾思儒╱報導
國際游泳總會(FINA)今天舉行年度頒獎典禮,里約奧運囊擴5金1銀的美國勇將菲爾普斯,毫無意外摘下年度最佳男運動員,女運動員競爭激烈,里約奧運奪下3金1銀的匈牙利「鐵娘子」霍斯祖則壓下美國19歲「天才少女」雷德基,獲得最佳女運動員。

穿著粉紅色條紋襯衫領獎的菲爾普斯表示,非常開心里約奧運能以如此方式結束選手生涯,「倫敦奧運的銀牌困擾著我,我不是很開心,我想把我的頭銜拿回來。我有那麼多次機會可以代表國家參加高水準比賽,這真的是很不可思議的事,28面獎牌,真的難以置信。」

菲爾普斯也分享,和4年前的倫敦奧運相較,今年自己在里約奧運更享受,「就像回到孩提時代接觸水的樣子。」他重申,2020東京奧運不會再參賽,「我15歲就開始參賽,我想改變這項運動,這是我的初衷,現在還有很多事要完成,我從不怕有偉大夢想,我希望看到有相同想法的孩子。」

他和南非選手克洛斯、匈牙利的切赫共享里約奧運100公尺蝶式銀牌,也成選手生涯很美回憶,「以如此方式結束選手生涯很棒,這很少見,2004年後就不曾見過,這是很棒的競爭。」

霍斯祖致詞則笑說,前幾天眾人還在世錦賽較勁,今晚人卻在頒獎典禮,感覺有些瘋狂;奧運差一點完成4金夢的她也分享,能成為奧運金牌一直是自己非常大的夢想,「我幾乎所有比賽都贏過,除了奧運獎牌,這次是很不可思議的旅程,里約是我很特別的回憶。」

雷德基雖和最佳女運動員擦身過,仍獲得年度最佳表現殊榮;跳水則是大陸泳將天下,施廷懋連兩年獲得最佳女子跳水運動員,里約奧運奪下2枚10公尺跳台金牌的陳艾森獲得最佳男運動員。

健美/女將孫妤婷奪世錦賽第四 創台灣最佳紀錄
記者王樹衡/報導
代表台灣參加第八屆「世界健美(WBPF)錦標賽」的神龍工坊健身團隊,其中女將「娃娃」孫妤婷於最後一天比賽中,在女子形體項目奪下第四名佳績,為台灣在WBPF世錦賽的比賽獲得最好的成績。

此健美世錦賽12月2日至4日在泰國芭堤雅舉行,匯集來自世界各地54個國家,500多位各國頂尖選手,個個都是體態競技中的佼佼者,台灣選手經過長達半年的密集培訓,每天清晨五點起床訓練,毫不間斷,在備賽期間更是要接受嚴格的飲食控制,終於為台灣爭取到榮耀。

談到這一路來的辛苦,「娃娃」忍不住激動的說,「堅持健身健美這一路走來說不辛苦是騙人的,經過各種失敗各種迷惘,甚至人人都覺得你傻,覺得女孩子何必呢?所有負面的評語在你身上纏繞不被看好,但我想這一幕幕能替我解釋我總說不出的執著了,我內心明白自己想做的是什麼,其實只是想帶給大家更多的希望。」

「娃娃」的教練,同時是神龍健身工坊創辦人「神龍教練」林少華說,「我對這次的成績很滿意,這次能與這麼多世界頂尖選手同場競技是很棒的經驗,回臺後會有更完整的訓練計劃,明年會讓世界看見臺灣人也有相同的競技水平。」

「娃娃」小檑案

本名:孫妤婷

身高:162

年齡:25

經歷: WBPF世界錦賽女子形體項目第四名

北京費恩萊斯國際健身學院聘任導師

香港國際健美公開賽季軍

中職/林英傑人生如茶葉蛋 有裂痕才入味
特約作家Ramos
「三毛」林英傑遭中信兄弟釋出,由於他已35歲,加上中職4隊年輕化政策,這位國內頂尖又悲情的黃金左腕,職業生涯很可能就此劃下句點,下一站林英傑有可能到台東綺麗紅珊瑚隊打球。

林英傑成名很早,左投、投球動作流暢又有球速,前途一片光明,青棒時期和曹錦輝共組「高苑左右護法」,高中畢業台灣大聯盟簽下他,加盟高屏雷公。

2001年,也就是林英傑在台灣大聯盟發展第3年,一口氣拿下勝投王、三振王、投手最佳九人、最佳進步獎,一掃前兩年表現平平的陰霾,原本他很有機會入選那一年世界盃中華隊,並取得補充役資格,隔年就可以延續職業生涯,無奈他的左手肘受傷,與國家隊擦肩而過。

2001年世界盃中華隊打出第3名佳績,並在台灣造成轟動,表現出色的張誌家、陳金鋒成為國民英雄,林英傑沒能搭上這班列車,反而接到兵單,當兩年大頭兵去了。

退伍後,2004年林英傑從誠泰出發,當兵兩年空窗期,沒人看好他能投出像樣的成績,結果林英傑的表現跌破眾人眼鏡,該年他奪下防禦率王、三振王、投手最佳九人,隔年連莊三振王,在總冠軍賽完全燃燒的投球讓人印象深刻,獲得日職樂天青睞,2006年赴日發展,棒球人生從谷底翻身,再攀新高峰。

2006年樂天開幕第2戰林英傑就以先發投手之姿登板,顯見球隊對他的重視,那一戰他對日本火腿先發4.1局失4分吞敗,從此,他從巔峰摔落谷底,在樂天3年1勝難求,戰績4敗、防禦率4.57。

黯然告別日職,林英傑因長年征戰,左手肘積水、左小腿靜脈曲張,身上大小傷勢不斷,讓他搭上「失速列車」,以往最快146公里的速球神隱,均速不到140公里,剛回台加盟興農林英傑已失去往日風采,臉上少了笑容、多了滄桑。

沒了球速,林英傑更要求自己的控球品質,投球更聰明,讓他仍能在中職佔有一席之地,2009年球季結束他動左小腿靜脈曲張手術,那一天,正好是他的好友曹錦輝因假球案被約談的日子。

2014年球季結束林英傑遭義大犀牛釋出,隔年來到兄弟,投了兩年仍難逃被釋出的命運,他在中職留下59勝、1044.0局投球、788次奪三振的成績,這3項數據都居中職史上左投手第一名,防禦率3.28、每局被上壘率1.23也夠水準,是國內頗具代表性的黃金左腕。

即使有著亮眼的成績,林英傑職業生涯卻一冠難求,2000年雷公、2005年誠泰、2010年興農、2013年義大,林英傑都隨隊打進總冠軍賽,所屬球隊都被對手橫掃,直到去年兄弟在第2戰擊敗猿隊,林英傑總冠軍賽17連敗才告終,不過最終兄弟打到第7戰仍不敵猿隊,林英傑第5次打總冠軍賽仍一冠難求,今年甚至無緣擠進季後賽大名單,徒留遺憾。

林英傑棒球人生歷經層層考驗,包括當兵兩年、傷病纏身、赴日低潮、幾度遭球隊釋出、總冠軍絕緣體,悲情指數破表,但他不願向命運低頭,花很多時間做治療和訓練,自費聘請訓練員,學會和傷痛作朋友,每投一球對他來說都是奢求。

雖然離開職棒圈,而且還有不少遺憾,但林英傑巔峰時期的投球風采,相信永烙印在球迷心中,而他的棒球人生就像茶葉蛋,有裂痕才入味。

隨著林英傑遭釋出,許銘傑轉任教練,目前在中職曾打過台灣大聯盟的選手,僅剩猿隊投手王豐鑫。

馬刺養生籃球 老將加索無縫接軌
特約作家李修涵
身為一名NBA沙場老將,數據對加索(Pau Gasol)早已是「身外之物」,他說:「It's not about statistics (or) individual stuff. It's about team accomplishment, and by the end of the year, I contribute and help this team be better and win a championship, I'll be a happy man.」

加索的意思是說:「這跟數據與個人表現無關,球隊的成就才是重點。如果這季打完,我的貢獻能幫助這支球隊變好,並拿下冠軍,我會感到很快樂。」

生涯從曼非斯灰熊發跡,2009、2010年幫湖人拿下二連霸,之後輾轉到了公牛,在NBA打了15年後,加索在生涯需要開始「養生」之際,加入喜歡打「養生籃球」的馬刺隊。

馬刺教練波波維奇(Gregg Popovich)一開始為了讓鄧肯(Tim Duncan)、帕克(Tony Parker)、吉諾布里(Manu Ginobili)保持體力,讓3人輪休,這套哲學即便引起爭議,但這些年確實也為黑衫軍保持了一定的競爭力。

加索打球一向聰明無私,他知道何時該挺身而出,也知道要如何激勵隊友,更明白除了得分,還能用什麼方法幫助球隊贏球。

馬刺目前戰績15勝4負,排名西區第二、西南組第一,加索得分、籃板、助攻、阻攻等數據雖較過去下滑,但他對馬刺的重要,以及他給馬刺帶來的幫助,都不是從數據表上就能看出的。

波波維奇很了解加索的籃球智慧,也知道他具備何等能耐,波總說,「加索打球看起來很平淡,但他在聯盟很長一段時間了,在國際籃球舞台也有出色表現,他完全符合我們當初對他的看法。」

經過15年的洗禮,加索待過不同球隊,新東家的打法跟哲學一定跟過去效力的球隊不同,年輕球員或許會經歷適應困難期,但加索一向用腦行事,加上見過大風大浪、調教過馬刺前三巨頭的波波維奇,兩人首度合作並沒有「陣痛期」。

話雖如此,加索本季一開始較慢熱機,但經過將近20場比賽,他已慢慢找到幫助球隊的節奏,在這段「暖機」期間,也沒見過波波維奇對他狂吼,加索得分真的不多,但是他的智慧難以量化。

鄧肯決定退休,但馬刺在雷納德(Kawhi Leonard)邁向巔峰、艾德里奇(LaMarcus Aldridge)成為內線支柱的同時,能有不貪功、不拘泥個人數據,還懂得解讀比賽的加索在場上當導師,再加上波波維奇的執教功力,黑衫軍仍然是其他球隊必須提防的勁旅之一。

日職/火腿明年放行大谷 恐有雙主力出走危機
特約記者福耳
全日職最受注目的大谷翔平,昨天終於與火腿球團確定了新合約的內容。大谷獲得加薪7千萬,明年年薪將來到2億7千萬日幣,也使得他再度創下紀錄,與前輩達比修有並列為高中畢業生加入職棒後的第5年時,年薪最高的兩名球員。

大谷雖然追平達比修有,但就火腿全體薪資來看,他仍以1千萬元之差略低於中田翔的2億8千萬,無法成為全隊最高薪的球員。職棒第4年的大谷,今年還是以投打二刀流的身分上場,在投手方面,雖然因傷休息一個多月,但登板21場比賽,仍投出10勝4敗、7成14勝率、1.86防禦率以及174三振的優異成績;由於月餘無法投球,只好靠棒子幫助球隊,因此大谷的打擊機會比前幾季多出許多,而他也打出3成22打擊率、104安、22轟以及67分打點的恐怖成績。

大谷在季後賽的表現也不用多說,可以說是火腿拿下洋聯優勝及日本一的大功臣。季後繼續創紀錄,在個人獎項中一舉囊括最佳十人的投手及指定打擊,甚至在高中畢業後第4年就拿到年度最有價值球員,這些都是日職史上第一人。

這種表現,最後卻只獲得加薪7千萬,比去年加薪的1億元還要來得少,實在令人無法理解火腿球團的談薪邏輯,但推測可能有幾個原因。第一個當然就是所謂的倫理關係,球團刻意不讓才打職棒4年的大谷超越中田,即使中田在日前對於下季年薪沒有到達3億元有些懊悔,也認為尚未談薪的大谷會超過自己,不過最終球團還是讓中田守住球隊最高薪的位置,也算是稍微的補償。

昨日的合約協商中也確定了一件事,就是如果大谷提出要求,火腿球團最快會在明年季後就讓大谷利用入札制度挑戰大聯盟,這個與新合約內容同時傳出的消息,或許就是另一個原因。既然心意已決,那球團讓你早點圓夢,大谷想必也不會太在意薪資少拿一點,反正未來到美國只要投得好,錢自然不成問題。但反過來想,或許是大谷先表態希望自己能盡快去美國,因此球團才只好提出調整加薪幅度的條件,但不管如何,火腿在明年季後要遇到的不只是大谷去美國的問題而已。

陣中主砲中田在明年季中將取得國內自由球員資格,雖然他今年2成5的打擊率、25轟都較上季些微退步,不過連續3年打下一百分以上的打點,還相隔兩年再度拿到打點王,對球隊優勝及日本一仍然有很大的貢獻,但加薪幅度相對來說並不大,受到的重視度似乎已不像過去幾年那麼高,季後重演好友陽岱鋼轉隊的戲碼並不無可能,到時火腿要一次面臨兩大主力明星球員出走的危機,恐怕會是另一波戰力調整期的開始。

聰明共處,別讓氣喘威脅你
進入秋冬交替的時節,正是氣喘好發的時間,據統計,每年到了這時間約有三到四成的病患增加。而這時加上感冒病毒肆虐,更容易誘發氣喘。本次針對「氣喘」的疾病,為有此困擾的讀者,提出和平相處的方法。

真藏台中第二市場 探訪美食的百年市集
如果想品嘗台中在地美食,不少人的第一個念頭就是:去第二市場!這個曾經是「日本人的市場」的高檔市集,如今已成為在地人品嘗難忘古早味,外地人必訪知名美食的好地方。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping