射擊/退出國家隊 林怡君累了：心如刀割

	【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧，讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴！ 【眾文生活英語報】給您最實用的生活英語，豐富有趣的題材、嚴謹紮實的內容，讓您無負擔的學習！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2016/10/04 第389期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 球賽焦點 哈登反常狂助攻 曾文鼎登場買犯規 日媒專訪吳念庭 讚游擊守備帶來新氣象 射擊/退出國家隊 林怡君累了：心如刀割 精彩運動觀點 季前賭盤賠率 精確顯現各隊實力消長 陳偉殷WAR值不及格 與王建民WPA呈強烈對比 陳偉殷再度提早退場 失速、失控、錯失勝投 哈登反常狂助攻 曾文鼎登場買犯規 記者彭薇霓╱綜合報導 NBA今天季前熱身賽只有一場賽事，由對岸的CBA球隊上海大鯊魚遠赴美國挑戰火箭隊，台灣好手「大房東」曾文鼎也在其中；最終曾文鼎獲得11分又52秒上場機會，拿下2分作收，獲取難得寶貴的對抗NBA球星經驗，而火箭以131：94大勝。 火箭靠「鬍子哥」哈登（James Harden）領軍，開賽就將比數拉開、戰況並未有懸念。哈登全場拿下16分、10助攻，熱身賽雙方都沒祭出太激烈的防守強度，哈登也一改「單打獨鬥」常態，反而在比賽末端持續選擇送出助攻，順利拿下「雙十」，鮮少出現昔日常見的失誤。 台灣好手曾文鼎因效力上海大鯊魚、締造NBA的「另類登板」景象。他第一節就上場，靠著被對方犯規站上罰球線，而下半場也陸續獲得出賽機會，不過出手兩次三分外線都沒有投進，最終靠罰球拿2分，另外留下1籃板、2失誤的數據。 這場比賽另外一個焦點是結束NBA生涯、今年前往CBA「淘金」的佛戴特（Jimmer Fredette）。2011年被國王隊選中的佛戴特，在NBA戰場表現起伏不定，另外也待過公牛、鵜鶘和尼克隊，但並未受到各隊青睞，大多時間在發展聯盟度過。此役他擔任大鯊魚的控衛，全場打了將近打滿的42分鐘，狂掃33分、8籃板和8助攻。 雙方結束這場熱身賽後，包含曾文鼎在內的上海球員將連夜趕搭飛機回到對岸備戰新球季。 日媒專訪吳念庭 讚游擊守備帶來新氣象 記者黃文鈴╱報導 西武獅隊新秀吳念庭新人年剛落幕，今天日本媒體「報知體育」刊出吳念庭專訪，稱讚他的守備讓西武終於找到固定游擊手，為球隊帶來新氣象。 吳念庭去年底選秀獲得西武第7指名加盟，外界對他期望極高，雖然新人年留下打擊率1成94、首轟尚未出爐、11分打點成績，但守備功力為他贏得球隊固定游擊位置。 報知體育這篇專訪指出，西武3年都以洋聯B段班收尾，但本季後段吳念庭守備展現的功力，讓西武看見一線光明。 吳念庭高中就赴日留學，他受訪時指出，「小時候從電視上看日本職棒比賽，最崇拜的人是鈴木一朗，受一朗影響改成左打，受到父親的影響決定赴日打球。」 報導中指出，吳念庭的父親也就是目前中信兄弟隊總教練吳復連，過去曾在日本社會人球隊打球，與渡邊久信曾在嘉南勇士隊同為隊友，吳念庭在父親的推薦下赴日打球。 吳念庭在日已經8年，他回憶，最初最大的問題是語言不通，「大學時曾被高中朋友笑說『你啊，日本話說得真爛』。」 因為這番刺激，大學時代吳念庭埋頭苦練日語，請老師一對一特訓，特別替他出考題，最後終於考過日檢一級。 吳念庭凡事苦練的精神，也反映在球技訓練，今年從二軍出發，「5、6月慢慢習慣日職水準，成績也逐漸提升。」 6月二軍打擊率達到4成，拿下月MVP，「二軍每場擊出1、2支安打，進入職棒前立下目標，要打出像栗山巧的風格。」 吳念庭一度在一、二軍起伏，3度升上一軍，在8月9日後連3場比賽拿下勝利打點，最終一軍出賽合計38場。他坦承，「最後覺得累了」，打擊率也因此跌破兩成。 由於游擊守備一向是西武弱點，年僅23歲的吳念庭期許自己，明年守備功力更上一層樓，目標站穩一軍先發。 射擊/退出國家隊 林怡君累了：心如刀割 記者彭薇霓╱即時報導 35歲的射擊好手林怡君今年出征里約奧運回台後，拋出震撼彈表示自己將退出國家隊。根據報導指出，她不參加10月9日在義大利羅馬舉行的世界盃射擊年終總決賽，在選訓體制沒有改變之前，將不再代表中華隊出征。林怡君的個人「臉書」上也表示：「你們贏了，我累了。」 林怡君1998年曼谷亞運，累計多年來是5屆亞運和4屆奧運國手，當然也是最資深的射擊選手。今年到里約奧運她還代表我國參加運動員代表委員會的選舉，儘管當選機率不高、又要每天站在外面辛苦拜票，但她仍然沒有放棄、一直堅持到最後公開結果日。但拋出震撼彈表明退出國家隊，再度掀起各協會選訓的爭議。 林怡君指出：「要做出這個決定對我來說真的是心如刀割，畢竟這已經是我生命中的一部分。」她說自己進入射擊運動20年，「每一天我都用我的生命去面對訓練與比賽；就算身上再多的傷、再多失敗的打擊，我都從不畏懼。」但根據報導指出，她的教練蔡志成一直無法考到國家級教練資格，當然陪她出國征戰也就出現多方阻礙。 林怡君的文章中表示：「今天會做這個決定，我也曾經努力去爭取過，但是沒有人用真心對待我、面對問題；既然這一切都是假的，那我也就不再付出我的真心了！」她說：「一直以來，我都是希望我能夠帶給大家正面的力量；但是越光明的地方，背後就越黑暗；我真的撐不下去了，對不起大家！」 文章的最後，林怡君也透露自己的疲憊，表明這是她第二度的衝撞體制，希望能為未來的運動員們帶來更好的未來，她說：「你們贏了，我累了。」 季前賭盤賠率 精確顯現各隊實力消長 特約作家朱子 從賭盤看NBA新賽季奪冠實力排名，似乎更精準，更貼近現實。 FUN88盤口開出的奪冠賠率是，勇士第一1賠1.77，騎士第二1賠4.5，馬刺第三1賠9，奪冠賠率排名第四的球隊是快艇和塞爾蒂克，都是1賠21。 這分盤口奪冠排名最有趣的呈現是公牛、尼克兩支被大多數美國NBA專家和媒體看衰的球隊。 在東區大多數預測中，公牛、尼克都還不是季後賽球隊，排名大約在東區第9-10名之間，最好就是在第7、8名卡位(這樣的季前預測很少)。但賭盤盤口呈現的數據和現實卻完全不同。 公牛、尼克在奪冠排名中，跟老鷹並列第六集團，賠率是1賠51，總排名在第10和第11。 排在公牛、尼克前奪冠第五集團是暴龍、溜馬、雷霆三隊，賠率都是1賠41。 從盤口來看，公牛、尼克兩支被衰的球隊不但是季後賽球隊，奪冠機率在東區僅次於騎士、塞爾蒂克、暴龍、溜馬，跟老鷹機率相同。 盤口排名和賠率也顯示，公牛和尼克新賽季都有打進東區前六實力，甚至還有機會在季後賽扮演黑馬。 公牛本季組成後場三巨頭韋德、朗多和巴特勒，美國NBA專家對公牛前景和未來大多持懷疑態度，韋德更老，朗多一直在找自己合適球隊，加上三名主力都沒有穩定外線，公牛戰力一直有疑慮。 尼克今夏簽下中鋒諾亞，後衛柯特尼李、詹寧斯，同時交易換來主控羅斯，搭檔前鋒安東尼和長人波爾辛吉斯，教練換上前太陽教練何納塞克，尼克新組合同樣不被專家看好。 專家普遍看衰尼克原因是：羅斯不再是當年的羅斯，而且還有健康疑慮，31歲諾亞很強硬，但他已經不是獨當一面攻防均衡的中鋒，柯特尼李和詹寧斯也都不是能統治比賽的大將，對尼克補強有幫助，但團隊很難有革命性改變。 NBA賭盤盤口大多以數據統計進行分析，同時加入專家判讀和經驗值。 我認為這分排名和賠率更接近現實情況，公牛和尼克今年在東區都更有競爭力，其中尼克的改變和提升更多，他們確實有機會成為東區僅次於騎士，能挑戰賽暴龍、塞爾蒂克，並且是第二好的球隊。 公牛經歷上季低潮和崩壞瓦解，諾亞、加索、羅斯三大主力都走人，前景確實看壞，但朗多和韋德上季都打出不錯績效，也都具備改變比賽能力，公牛未必會有東區前四實力，但絕對有成為東區季後賽球隊能量。 NBA季前熱身賽開打，熱身賽看內容，不看勝負，公牛、尼克確實是東區今年值得注意的兩支球隊。 陳偉殷WAR值不及格 與王建民WPA呈強烈對比 特約作家tyruschen 今年異常激烈的季後賽席位爭奪戰一直殺到例行賽最後一天才見分曉，不論是眾望所歸如小熊或紅襪，或是吊車尾拿下第二張外卡的巨人及金鶯，從此時此刻開始，一切都重新歸零。十隻季後賽球隊可說是個個都有機會奪冠，卻也是隊隊沒把握。 除了分析哪隊最有希望一圓冠軍夢外，特別值得注意的是這十隊當中，竟只有印地安人隊的團隊薪資（1億1250萬，依據spotrac網站的估計）低於全大聯盟平均，其他9隊中最低的大都會隊也還有第14名。奪冠呼聲最高的道奇、紅襪、小熊更分居一、三、五名。總計今年全大聯盟薪資最高的14支球隊就有9隊打進季後賽。剩下5隻沒打進的球隊中，洋基、老虎、紅雀、水手也都奮戰到九月底，甚至最後兩天才確定被淘汰，只有天使從球季一開打就幾乎註定只有陪打的份。 再從另一個角度來看，今年打進季後賽的十隻球隊，也幾全是去年冬天在市場撒下重金，網羅眾多大牌自由球員的豪門球隊。分別與普萊斯及海沃德（Jayson Heyward）簽下高薪合約的紅襪與小熊自然不在話下，其他八隊扣除印地安人及遊騎兵隊，在自由球員市場的花費也都名列全大聯盟前13名。反觀即使是過去一向被視為邪惡帝國的洋基，今年一毛不拔未簽下任何自由球員，最後就只能眼睜睜地看著美東其他三隊晉級季後賽。大聯盟的貧富不均以及冠軍獎盃最終還是要靠金錢來堆積，都由此可見一班。 然而光是花錢並不見得就能買到一張季後賽的入場券。眾所周知，將所有雞蛋全都放在葛蘭基身上（Zack Greinke）的響尾蛇隊，以及重金禮聘巨投席摩曼（Jordan Zimmermann）、強打厄普頓（Justin Upton），在自由球員市場上撒錢高居全大聯盟第二的老虎都是血淋淋的例子。反過來說，去年冬天簽下天價合約的自由球員們新球季表現幾乎全都不如預期──其中也包括了來自台灣的一線投手陳偉殷。 目前最常用來判斷球員表現及價值的數據是進階數據WAR，這項數據的涵義是在計算一名球員能比「可任意取代球員」（replacement player）為球隊多貢獻幾場勝利，陳偉殷過去四年的WAR介於2.0到2.7之間。根據Fangraph網站的計算，這樣的WAR值換算成自由球員市場行情，約莫等於年薪1450萬到2150萬美金，與陳偉殷今年新簽的5年8000萬、平均年薪1600萬的合約相比算是差不多。然而陳偉殷卻在今年表現大幅下滑，而且因為受傷缺賽超過1/3個球季，以至於他本季的WAR值只有0.8。換算下來，陳偉殷今年的表現只有660萬美金的價值，當然是不及格的。明年陳偉殷勢必得要好好振作一番才能配得上他的身價。更重要的是他的合約有一條明年球季結束後可以逃脫合約的條款（Opt-Out Clause）。所以不論是為了球隊或是自己，陳偉殷都得拿出更好的成績才行。 那麼今年拿下6勝0敗，勝投還比陳偉殷多，薪水加激勵獎金卻只有110萬元美金，一直被視為是物超所值的王建民呢？很可惜地，無情的數據顯示王建民今年的WAR只有-0.1（根據另一網站Baseball Reference採用不同方式計算則是0.2），換句話說從進階數據來看，王建民今年的表現可能不比一個可以信手拈來的3A投手好上多少。然而就像俗話說的「數字會騙人」。在分析數據時，也絕不可忘記所有數據都有它的局限性。王建民的WAR之所以低，跟他身為救援投手而且絕少上場機會也有關係。事實上即使是今年WAR最高的救援投手──道奇終結者簡森（Kenley Jansen）的WAR也只有3.2，還不到先發投手第一名辛德賈德（Noah Syndergaard）的一半（6.5）。 如果從另一項跟臨場表現較相關的進階數據WPA（Win Probability Added，勝利增加率）來看，王建民的表現就值得令人刮目相看了。這項數據是用來衡量球員表現對球隊贏球機率的影響。王建民今年的WPA是0.64，甚至比上半季擔任小熊終結者的朗登（Hector Rondon，0.63）以及下半季轉任洋基終結者的巴坦希斯（Dellin Betances，0.24）還要高，在皇家所有投手中排名也高居第五名。如果進一步以利用WPA算出的CLUTCH（關鍵表現）數據來看，王建民的1.11就不僅僅是皇家第五，而是全大聯盟救援投手第五了！ 當然，數據是死的，人是活的。數據再漂亮，還是要回到球場上見真章。名經紀人波拉斯（Scott Boras）可以整理出厚厚一本的數據書來幫球員爭取高薪，但球員們最終還是要靠場上的真本事才能令人信服，免於受到「薪水小偷」之譏。今年季後賽都只能做壁上觀的陳偉殷及王建民，無論是為了自己或球隊的勝利，都必須在球季結束後重振旗鼓，才能在新的一季交出不負薪水及球迷厚望的成績單來。 陳偉殷再度提早退場 失速、失控、錯失勝投 特約作家jabbar 投了4局，3：2領先，4局下無人出局一壘有人，輪到陳偉殷打擊時，教頭馬丁利還是決定換代打，這讓陳偉殷的勝投機會立刻消失，相當可惜。 但站在贏球的角度，馬丁利這樣的調度是可以理解的。 首先，陳偉殷的打擊一直是軟肋，到目前為止大聯盟首安還未開張，2局下時他在隊友攻占三壘時，送不回這一分，4局下再度面臨壘上有人的局面，馬丁利決定下達攻擊令，很合理，而代打的胡德也不負所望擊出安打，結果這一局拿下2分，領先差距拉大為3分，這一換價值連城。 事實上，陳偉殷這場比賽狀況也的確不好，尤其速球，最快球速只有92哩，一半以上的速球甚至連90哩都不到，我想，賽前他跟捕手瑞爾穆托應該都知道今天速球的低迷狀況，所以，從首局開始滑球就大量出籠（投了8球），這雖然與勇士隊打線中前5棒有3個左打者有關，但應該也與陳偉殷的速球狀況很差有關。 但陳偉殷的滑球今天也不犀利，雖然能搶好球數，但他今天被擊出的4支安打，有3支都是以滑球對決時出現的，而且這3支安打都是左打打出來，左投對左打最有效的武器就是滑球，但隊偉殷今天的滑球壓不住勇士的左打，這4局中陳偉殷面對左打的6個打席中，被擊出3支安打，觸身球1次，只抓到2個出局，壓制力很差。 從另一個角度也可以看出他今天壓制力的不足，在他主投的4局中，前3局局局首棒打者都安打上壘，第3局雖然未失分，但那是因為投出一個雙殺化解了危機，第4局雖然首棒打者未上壘，卻出現了觸身球，這些都顯現了陳偉殷今天的控球也有問題。 事實上，前3局好球率很高的滑球（19球只有3個壞球），在第4局開始手不到準星，這局投的4顆滑球都是壞球，其中一球還造成了觸身球，這也是捕手瑞爾穆托開始配變速球的原因，靠變速球這局抓了兩個出局數。 但這幾顆變速球有個跡象讓人擔心，3顆變速球有兩顆落點在紅中區，能抓出局數是對方沒打好，不是陳偉殷投得好。 綜合這樣的分析，我想，就算4局下不換，陳偉殷大概也撐不久，甚至可能出現類似上一場比賽急速崩盤的狀況。 這兩場比賽的投球內容也看得出，陳偉殷的狀況還沒有完全恢復，沒有經過復健賽的階段，的確讓他的復健療程不完整，也因此出現了一些不正常狀況，所以這兩場出賽等於是補缺少的復健賽，我想，經過了兩場比賽的調整後，下一場比賽可以期待他會有比較正常的演出。 當然，最重要的是速球的球速要找回來，今天全場只有1顆92哩的速球，那絕對無法壓制住對手打擊，沒有速球，靠滑球及變速球撐不久的。 •一生受用的六大護眼習慣 其實要保護眼睛，不必學什麼眼球操，也不必幫它按摩紓壓，只要從基本做起，建立良好用眼習慣，讓眼睛獲得應有的休息與營養。 •府城觀光工廠親子遊 海安路發現藝術之美 華燈初上，神農老街愈顯出美麗的風華絕代．寬約四米的街道，徒步漫遊，猶如走進時空隧道．清代與日式建築的老屋舍，訴說著昔日繁華與懷古幽情。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping