阪神隊洋將馬頓昨天突破「一朗的日職障礙」，單季安打紀錄推進到213支；一朗盛讚馬頓之餘，也說：「青木，青木在幹嘛。」期待本土的青木宣親加把勁。馬頓昨天打擊5支3，有3打點、兩得分。2局上揮出帶打點的一壘安打，也是本季第211安，改寫鈴木一朗在1994年代表歐力士時，揮出的210安紀錄。
他站上一壘時，兩手指天，感謝上天；接著他在5局及9局各揮出1支安打，累積213支。
馬頓在3日追平一朗紀錄。人在美國的一朗說，自己在大聯盟打9年，多少聽過馬頓名號，這種級數球員到日本打球，第1年揮出210支安打「衝擊不小。」
馬頓2005年首次在大聯盟亮相，代表小熊隊打了近3個球季，不過大聯盟5年只有1年是固定先發；去年在洛磯隊3A有過連續29場安打紀錄。
一朗16年前是在130場賽制球季達成日職最多安打紀錄，馬頓在第141場時追平，第142場創紀錄。一朗說：「即使如此，這還是很困難的安打數量。」
一朗同時期許本土球員「上進」。養樂多的青木宣親昨天揮出1支安打，總計205支安打，安打數第2，遠遠落後。
阪神以17：4大勝養樂多，全場有19支安打、先發9人全部有安打。上來代打的台灣野手林威助，6局上靠投手失誤上壘，8局上揮安打，藉洋砲布拉塞爾的全壘打，回壘得分。
守右外野的林威助昨天2支1，打擊率小升到2成9。
