.





















2009年12月10日 星期四

【眾文生活英文報】「恭喜恭喜!」──英語的祝賀用法你會說嗎?


新聞   影音   理財   追星   電子書   行動   社群   Blog   相簿   書籤   哇新聞  
※ 本期電子報為推薦專刊,如未選擇訂閱,您將不會再收到此份電子報。
2009/11/11 第1期 訂閱/退訂看歷史報份  直接訂閱
本週充電站 「恭喜恭喜!」──英語的祝賀詞你會說嗎?
開口說說看 跟著音檔開口說,英語進步好容易!
好書報馬仔 《如何寫好英文履歷》求職面試者的必勝武器!
 
「恭喜恭喜!」──英語的祝賀詞你會說嗎?
DIALOG(向新郎、新娘祝賀)

A: Cathy, I wish you much happiness.

凱西,祝妳幸福快樂。

B: Peter, congratulations.

彼得,恭喜。

C: Cathy, Peter is so lucky to have "won" a girl like you.

凱西,彼得能娶到像妳這樣的女孩子,實在是太幸運了。

D: Cathy and Peter, my best wishes to you!

凱西、彼得,衷心祝你們幸福快樂。

解說Usage

大家對Congratulations. 應該都很熟悉,但請注意,並不是所有表達「恭喜」的場合都可以用這個字。Congratulations. 基本上是對因努力而成功的人所說的祝福話,因此對新人說這句話時,就有「做得太好了」的含意。

一般而言,對熟人說Congratulations. 不會出什麼問題。要注意的是,在英語系國家中,Congratulations. 通常是對新郎說的,而不是對新娘。

最安全的說法是I wish you much happiness.My best wishes to you.,這兩句都可以對新郎或新娘說。

〈I wish +人+目的〉可以應用在各種祝福的場合中,例如much happiness(幸福)good health(健康)good luck(幸運)、success(成功)a speedy recovery(早日康復)等。

跟著音檔開口說,英語進步好容易!
1 祝福結婚紀念日即將到來的夫妻

We wish you much happiness, health, wealth, and good luck.

祝你們幸福、健康、富有及好運。

2 祝福即將出外旅遊的人

We all wish you well.

祝你一路順風。

大家要先自己唸過一次,再點連結去聽音檔的發音喔!

《如何寫好英文履歷》求職面試者的必勝武器!
《如何寫好英文履歷》

履歷寄出上百封卻都石沉大海?那是因為沒有掌握「自我行銷」的祕訣!本書全球銷售已超過50萬本,多年來一直被視為英文履歷的聖經。在更新的第六版中,涵蓋140篇各行各業的求職範例,除了是市面上收錄最多元的英文履歷大全外,更歸納出求職者在撰寫時最常犯的錯誤,幫助求職者寫出一篇格式清楚易讀、能完全展現個人強項及優點的最佳英文履歷。

欲知更多書訊或購買此書請看這裡,超低優惠不容錯過!

歡迎將眾文的噗浪加入為好友,隨時鎖定最新書訊及優惠活動!

所有內容為眾文圖書股份有限公司所有,未經許可不得轉載。
©Copyright 2009 - http://www.jwbooks.com.tw/ - All rights reserved.
免費電子報 | 隨身行電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job